A la caisse de la supérette, juste devant moi, un homme, la cinquantaine, blouson de cuir délavé, l'air antipathique fait la queue avec un pack de bières dans chaque main . Derrière lui, un petit garçon de 5 ou 6 ans. Arrivé à la caisse, il s'adresse avec agressivité à la caissière. Elle lui répond sèchement. Il hausse le ton et devient menaçant. Un vigile s'approche. Il se calme, paie, regarde les gens autour de lui et dit à son fils : " tu viens, chéri ?" et s'en va.

Le petit garçon le suit :

- Papa ?

- Oui, quoi ? qu'est-ce qu'y a encore ?

- Pourquoi tu m'as appelé "chéri" ?